การแนะนำเพื่อนให้รู้จักกัน ในภาษาอังกฤษ

บทสนทนาภาษาอังกฤษทั่วไปประจำตอนนี้ ขอเสนอการแนะนำเพื่อนๆของเราให้รู้จักกัน ภาษาที่ใช้จะค่อนข้างเป็นกันเอง มาดูตัวอย่างเลยครับ

Sam: Hi there Jane!
ไฮ แด เจน
หวัดดี เจน

Jane: Hello Sam!
เฮ็ลโล แซม
สวัสดี แซม

Sam: Jane, I would like you to meet my friend, John.
He was my classmate in grade five.
John, this is my friend, Jane.
เจน ไอ วุด ไลค ยู ทู มีท มาย เฟรน จอน
ฮี เวิส มาย คลาสเมท อิน เกรด ไฟฝ
จอน ดิส อิส มาย เฟรน เจน
เจน ผม อยากให้ คุณ พบกับ เพื่อน ของผม ชื่อจอห์น
เขา เคยเป็น เพื่อนร่วมห้อง ของผม ใน ชั้น ป.5
จอห์นน นี่ คือ เพื่อน ของผม ชื่อ เจน

John: Hi Jane! I am glad to meet you.
ไฮ เจน ไอ แอม แกลด ทู มีท ยู
หวัดดี เจน ผม ดีใจ ที่ได้ พบ คุณ

Jane: I am glad to meet you too, John!
Sam has told me many good things about you.
I am excited to get to know you better.
ไอ แอม แกลด ทู มีท ยู ทู จอห์น
แซม แฮส โทลด มี เม็นนิ ธิงส อะเบ้า ยู
ไอ แอม อิกไซ๊เท็ด ทุ เก็ท ทุ โน ยู เบ็ทเทอะ
ฉัน ดีใจ ที่ได้ พบ คุณ เช่นกัน
จอห์น ได้บอก ฉัน สิ่ง ดีๆ หลายเรื่อง เกี่ยวกับ คุณ
ฉัน ตื่นเต้น ที่จะได้ ทำความรู้จัก คุณ ให้มากขึ้น

John: Then why don’t we spend the whole day getting to know each other?
I know we can be good friends!
เด็น วาย ด๊นท วี สเป็นด เดอะ โฮล เด เก็ททิง ทุ โน อีช อั๊ธเธอะ
ไอ โน วี แคน บี กูด เฟรนดส
ถ้างั้น ทำไม เรา ไม่ ใช้ เวลา ทั้งวัน ทำความรู้จัก กัน ล่ะ
ผม รู้ว่า พวกเรา สามารถ เป็น เพื่อน ที่ดี ได้

เรียนรู้เพิ่มเติม
hi หรือ hi there มีความหมายเหมือนกัน แปลว่า หวัดดี

Glad to meet you กับ Nice to meet you ความหมายเหมือนกัน ใช้อันไหนก็ได้

get to know เป็นสำนวน แปลว่า ทำความรู้จัก

each other แปลว่า กัน เช่น love each other แปลว่า รักกัน