ในภาษาอังกฤษมี pronouns อยู่กลุ่มหนึ่งที่ใช้เน้นย้ำตัวตนในทำนองว่า ด้วย…ของตัวเอง เช่น ด้วยตัวขอฉันเอง, ด้วยตัวของเขาเอง, ด้วยตัวของเธอเอง, ด้วยตัวของมันเอง เพื่อย้ำว่าประธานทำสิ่งนั้นด้วยตัวเองจริงๆ ยกตัวอย่างเช่น
ฉันซ่อมหนังสือด้วยตัวของฉันเอง
แม่โชว์ฝีมือทำกับข้าวด้วยตัวเองเลย
อีกหนึ่งวิธีที่ใช้คือ ใช้ reflexive pronouns เป็นกรรมให้กับประโยคเมื่อประธานและกรรมคือคนคนเดียวกัน หรือสัตว์ตัวเดียวกัน หรือสิ่งสิ่งเดียวกัน เช่น
เคททำตัวเองหกล้ม
จิมดูตัวเองในกระจก
สรรพนามที่ใช้เน้นย้ำตัวตนนี้ ในภาษาอังกฤษจะเรียกว่า reflexive pronouns ซึ่งมีอยู่ด้วยกันดังนี้
reflexive pronouns
I ด้วยตัวฉันเอง = myself
You ด้วยตัวคุณเอง = yourself
He ด้วยตัวเขาเอง = himself
She ด้วยตัวเธอเอง = herself
It ด้วยตัวมันเอง = itself
We ด้วยตัวพวกเราเอง (รูปพหูพจน์) = ourselves
You ด้วยตัวพวกคุณเอง (รูปพหูพจน์) = yourselves
They ด้วยตัวพวกเขาเอง (รูปพหูพจน์) = themselves
ตัวอย่าง
He hurt himself.
เขาทำตัวเองเจ็บตัว
My cat licks itself.
แมวของฉันมันจะเลียตัวมันเอง
I wrote it myself.
ฉันเขียนมันด้วยตัวเอง
