Learning 4 Live

ฝึกภาษาอังกฤษด้วยตนเอง แบบง่ายๆ

ถ้าจะบอกว่า ว่าง ภาษาอังกฤษใช้คำว่าอย่างไร

ก่อนหน้านี้เราเคยได้พูดถึงกรณีของการที่เราไปถามคนรอบข้างว่าเราต้องการจะนัดเขาให้ไปทำกิจกรรมต่างๆในชีวิตประจำวันด้วยกัน เราจะใช้คำถาม ถามเขาว่า Are you available …?

ในวันนี้เราจะมาพูดถึงในกรณีที่มีคนถามคุณว่าคุณว่างหรือเปล่าในวันและเวลาดังนี้ ซึ่งแน่นอนว่า ถ้าอยู่ในกรณีที่ว่าง แน่นอนว่าในภาษาอังกฤษมันก็จะมีในหลายระดับด้วยกัน ซึ่งระดับที่พูดถึงคือระดับความแน่ใจว่า ในเวลาดังกล่าวคุณว่างหรือเปล่า ซึ่งมันก็จะมีระดับความมั่นใจว่า “ว่างสิ” “ว่างแน่ๆ” หรือ “อาจจะว่าง”

ส่วนภาษาอังกฤษนั้นเราจะใช้ว่า

possibly
พอส’ซะบลี
น่าจะว่างนะ

probably
พรอบ’อะบลี
อาจจะว่างนะ

maybe
เม’บี
อาจจะว่างนะ

เช่น

Are you free for the concert tonight?
อาร์ ยู ฟรี ฟอร์ เธอะ คอน’เสิร์ท ทูไนทฺ’
คุณว่างไปดูคอนเสิร์ตคืนนี้ไหม?

Maybe. Let me Check my appointment book.
เม’บี เลท มี เชค ไม อะพอย’เมินทฺ บุค
อาจจะว่างนะคะ ขอฉันดูสมุดนัดก่อนค่ะ

ที่ฝ่ายหญิงใช้คำว่า Maybe  เพราะไม่แน่ใจว่าว่างไหมแต่อยากไปตามที่ชวนจึงขอดูสมุดนัดก่อน

แต่ถ้าหากว่าเป็นในกรณีที่ว่างแน่นอนจะสามารถใช้คำศัพท์ได้ดังนี้

of course
ออฟว คอร์ส
ว่างแน่นอน

certainly
เซอร์’เทินลี
ว่างอยู่แล้ว

why not?
ไว นอท
ว่างสิ ทำไมจะไม่ว่างล่ะ

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

This div height required for enabling the sticky sidebar
%d bloggers like this: