ถ้าจะบอกว่า ว่าง ภาษาอังกฤษใช้คำว่าอย่างไร

ก่อนหน้านี้เราเคยได้พูดถึงกรณีของการที่เราไปถามคนรอบข้างว่าเราต้องการจะนัดเขาให้ไปทำกิจกรรมต่างๆในชีวิตประจำวันด้วยกัน เราจะใช้คำถาม ถามเขาว่า Are you available …?

ในวันนี้เราจะมาพูดถึงในกรณีที่มีคนถามคุณว่าคุณว่างหรือเปล่าในวันและเวลาดังนี้ ซึ่งแน่นอนว่า ถ้าอยู่ในกรณีที่ว่าง แน่นอนว่าในภาษาอังกฤษมันก็จะมีในหลายระดับด้วยกัน ซึ่งระดับที่พูดถึงคือระดับความแน่ใจว่า ในเวลาดังกล่าวคุณว่างหรือเปล่า ซึ่งมันก็จะมีระดับความมั่นใจว่า “ว่างสิ” “ว่างแน่ๆ” หรือ “อาจจะว่าง”

ส่วนภาษาอังกฤษนั้นเราจะใช้ว่า

possibly
พอส’ซะบลี
น่าจะว่างนะ

probably
พรอบ’อะบลี
อาจจะว่างนะ

maybe
เม’บี
อาจจะว่างนะ