บทสนทนาภาษาอังกฤษ

ประโยคส่งท้ายเพื่อบอกลา จะได้คิดถึงกัน

Sine
Written by Sine

แค่คำว่า bye คำเดียวมันไม่พอ ที่จะทำให้คิดถึงกัน แน่นอนว่ามันจะต้องมีคำส่งท้าย

เช่น

We only part to meet again (เรานั้นจากกันเพียงเพื่อพบกันใหม่)

แน่นอนว่า ทุกการพบเจอกันนั้น ก็ย่อมมีการจากลา

แน่นอนว่า เมื่อต้องจากกันถ้าเราแค่ say good bye มักก็ดูจะธรรมดาเกินได้

และแน่นอนว่า สำหรับภาษาอังกฤษแล้ว ก็น่าจะมีประโยคทิ้งท้ายซึ้งๆกันเสียหน่อย เพื่อความซาบซึ้งตรึงใจเพื่อที่เราจะได้ไม่ลืมกัน

แล้วจะทิ้งท้ายยังไงบ้าง ไปดูกันเลยดีกว่า

I’ve had a wonderful time.

“ฉันได้มีช่วงเวลาที่วิเศษจริงๆ” เป็นประโยคทิ้งท้ายซึ้งๆชวนคิดถึง

ช่วงเวลาที่ได้ใช้ร่วมกัน

Please remember me to…

“ฝากความคิดถึงไปให้…ด้วย” เราจะไม่ลืมคนที่ได้พบเจอมา

ถึงแม้ไม่ได้อยู่ตรงนี้ แต่ฝากความคิดถึงให้รู้ว่าเรายังไม่ลืมเค้าก็ได้น้า

Look forward to seeing you again soon

“ตั้งตารอที่จะพบเธออีกเร็วๆนี้น้า” พอจากกันเวลาก็ผ่านไปช้าเหลือเกินอยากเจอกันอีกเร็วๆจัง เฮ้อ

Thank you for everything.

“ขอบคุณสำหรับทุกอย่างนะ” เป็นคำทิ้งท้ายที่ธรรมดามากๆ

แต่ก็ความหมายลึกซึ้งสุดๆเช่นกัน

It’s really nice to know you

“ดีจริงๆเลยที่ได้รู้จักเธอ” มิตรภาพไม่ใช่สิ่งที่หาซื้อได้

บอกให้เขารู้ว่าเราดีใจแค่ไหนที่ได้รู้จักคนดีๆอย่างเขา

It’s been a pleasure to have you with us

“พวกเราดีใจมากที่มีเธออยู่กับเรา” คุณคือความสุขที่พวกเราได้รับ

อยากให้คุณมาอยู่ตรงนี้อีกจัง ไว้เจอกันนะ

How lucky I am to known someone who was hard to say goodbye to

“ฉันโชคดีแค่ไหนที่ได้พบคนที่ยากจะบอกลา” แอบไปจำเขามาอีกทีค่ะ ประโยคอะไรจะซึ้งขนาดนี้ อิอิ

About the author

Sine

Sine

%d bloggers like this: