“ไปก่อนนะ” ว่าแต่แบบนี้ ภาษาอังกฤษ จะใช้อย่าง

เราอาจหยอดคำพูดประเภท ไปก่อนนะ ฉันไปล่ะ ฯลฯ ก่อนเอ่ยคำว่า “บ๊ายบาย” “สวัสดี” ก่อนสักนิดเพื่อให้การสนทนาไหลลื่น ไม่เป็นการตัดบทจนเกินไป ดังนี้ค่ะ

แล้วถ้าอยากบอกว่าไปไหน หรือไปทำอะไร ก็พ่วงท้ายด้วยสถานที่หรือสิ่งที่เราจะไปทำได้เลย เช่น

I’m off to sleep.

(ไอมฺ ออฟ ทู สลีพ)

ฉันไปนอนก่อนนะ

I’ll go to the party now.

(ไอล์ โก ทู เธอะ พาร์’ที เนา)

ฉันไปปาร์ตี้ล่ะนะ

I’d better go home.

(ไอดฺ เบท’เทอร์ โก โฮม)

ฉันกลับบ้านดีกว่า

I must go to the meeting.

(ไอ มัสทฺ โก ทู เธอะ มีท’ทิง)

ฉันต้องไปประชุมแล้ว

I’ve got to go to school.

(ไอฟฺว’ กอท ทู โก ทู สคูล)

ฉันต้องไปโรงเรียนแล้วล่ะ