จุดหมายอยู่ตรงไหน

ก่อนหน้านี้ เราพูดถึงการบอกทิศทางว่า การที่จะเดินทางไปยังสถานที่ต่าง ๆ นั้น จะต้องทำการเดินทางไปอย่างไร เลี้ยวซ้าย เลี้ยวขวา หรือว่า กลับรถ

คราวนี้ เราจะมาพูดถึง ว่า ถ้าเลี้ยวไปเลี้ยวมาแล้ว เราจะรู้ได้อย่าไงว่า มันถึงแล้ว ซึ่งแน่นอนว่า เราจะสามารถบอกว่า สถานที่นั้น มันอยู่ทางไป หรือตรงข้ามอะไร เราจะสามารถบอกได้ดังนี้

ถ้า สถานที่นั้น อยู่ ทางซ้ายมือของคุณ

on your left (ออน ยัวร์ เลฟทฺ)

ถ้า สถานที่นั้น อยู่ ทางขวามือของคุณ

on your left (ออน ยัวร์ เลฟทฺ)

ส่วนถ้าจะเจาะจงว่า สถานที่นั้น อยู่ตรงข้ามกับอะไร จะใช้

the opposite side of … (เดอะ ออพ’พอซิท ไซดฺ ออฟ)

ส่วนวิธีการใช้

please tell me how to go to hospital.

พลีซ เทล มี เฮา ทู โก ทู ฮอสพิทอล

ช่วยบอกทางไปโรงพยาบาลหน่อยได้มั้ยค่ะ?

Go straight down on the road. Hospital is on your left. It is the opposite side of the bank.

(โก สเตรท เดานฺ ออน เธอะ โรด ฮอสพิทอล อีส ออน ยัวร์ เลฟทฺ อิท อีส เดอะ ออพ’พอซิท ไซตดฺ ออฟ เดอะ แบงค์)

ตรงไปตามถนน โรงพยาบาล จะอยู่ซ้ายมือของคุณ ซึ่งมันจะอยู่ตรงข้ามกัยธนาคาร