ทำความรู้จักกับ Passive Voice

Passive Voice คืออะไร มันใช้ยังไงอ่ะ ตอบคำถามแรกแบบง่ายๆก่อนนะว่า “passive voice”คือ โครงสร้างของประโยคที่เน้นประธานเป็นผู้ถูกกระทำ ไม่ใช่ประธานเป็นผู้กระทำ OMG! แค่คำนิยามของมันก็งงแล้ว ถ้างั้นเราจะมาเรียนรู้ “ความหมาย หลักการใช้ โครงสร้าง และตัวอย่างประโยคให้เคลียร์ๆกันไปเลยดีกว่า

Passive Voice คืออะไร

ก่อนตอบคำถามว่า passive voice คืออะไรนั้น เราต้องทำความเข้าใจโครงสร้าง หรือองค์ประกอบของประโยคกันก่อน ถ้าเราเรียนในห้องเรียนคุณครูก็จะบอกว่า โครงสร้างประโยคประกอบไปด้วย 3 ส่วนดังนี้

ประธาน กริยา กรรรม

ประธาน คือ ผู้กระทำ
กริยา คือ การกระทำ
กรรม คือ ผู้ถูกกระทำ

ตัวอย่างประโยค เช่น ฉัน กิน ข้าว / I eat rice.

ฉัน/ I คือ ประธาน เพราะคือผู้กระทำ
กิน/ eat คือ กริยา เพราะคือการกระทำ
ข้าว/ rice คือ กรรม เพราะคือผู้ถูกกระทำ

ประโยคด้านบนนี้ ภาษาไทยไทยเรียกว่า “ประโยคเน้นประธาน” โดยการเอาผู้กระทำขึ้นต้นประโยค คือ เน้นว่า “ใคร ทำอะไร” ภาษาอังกฤษเรียกว่า Active Voice (แอ็คทิฝ ว็อยซ)

ที่นี้ถ้าเราสลับกันระหว่าง ประธานกับกรรม เอากรรมมาไว้ต้นประโยค

ประโยคที่ได้ก็จะเป็น ข้าว ถูกกิน โดย ฉัน / Rice is eaten by me

Rice / ข้าว เป็น ประธาน
is eaten/ ถูกกิน เป็น กริยา
by me / โดยฉัน เป็น ภาคขยาย (บางครั้งไม่ต้องมีก็ได้ เดี๋ยวค่อยดูตัวอย่างด้านล่าง)

ประโยคด้านบนนี้ ภาษาไทยไทยเรียกว่า “ประโยคเน้นกรรม” โดยการเอาผู้กระถูกทำขึ้นต้นประโยค คือ เน้นว่า “ใคร ถูกทำ” ภาษาอังกฤษเรียกว่า Passive Voice (แพ็ซซิฝ ว็อยซ)